Большой русско-испанский словарь - слух
Связанные словари
Перевод с русского языка слух на испанский
м.
1) oído m (тж. музыкальный)
орган слуха — órgano del oído
абсолютный слух — oído absoluto
резать слух — desgarrar los oídos
ласкать слух — regalar el oído
дойти до слуха — llegar a oídos (de)
он лишён слуха (музыкального) — es duro de oído, no tiene oído
на слух, по слуху — de oído
играть, петь по слуху — tocar, cantar de oído
2) (молва) rumor m, fama f, eco m
ложные слухи — rumores falsos, bulos m pl
по слухам — de (por) oídas
идёт слух — corren rumores
пустить слух — propagar (lanzar) rumores
верить слухам — dar crédito a los rumores
слухи не подтвердились — los rumores no se han confirmado
знать по слухам — saber por el rumor que corre
••
обратиться (превратиться) в слух — hacerse todo oídos
о нём ни слуху ни духу — no respira, no da señales de vida
слухами земля полнится погов. — los rumores corren como la pólvora
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 3238 | |
2 | 1651 | |
3 | 1395 | |
4 | 1289 | |
5 | 940 | |
6 | 859 | |
7 | 803 | |
8 | 799 | |
9 | 733 | |
10 | 731 | |
11 | 706 | |
12 | 686 | |
13 | 584 | |
14 | 561 | |
15 | 534 | |
16 | 530 | |
17 | 508 | |
18 | 475 | |
19 | 438 | |
20 | 392 |